「外国語を学ぶ目的は何ですか？」
旅行に行った時に会話で困らないため？
資格試験に合格するため？
私は、実践的に使えるようになることは第一の目標としていなくて、学問として、様々な言語を知りたいという知的好奇心を満たす目的の方が大きいです。
それでも勉強する以上は、基礎の基礎くらいはしっかり身につけてなんとなく使えるようにはなりたいと思います。
言語を勉強する方法はいろいろあります。英単語を覚えるにしても、単語帳をひたすら読んで（目で追って）暗記するのが得意な人。読むだけでは足りないので実際にノートに書いて覚える人。目的に適した学習法はあると思いますが、どんな方法も言語を学ぶ上では手段として間違いはないと思います。
その中で私は、「実際に発音してみる、声に出して読んでみる」というのは有用だと思っています。根拠はないですが経験上。新しい言葉やフレーズを覚える時、ただ目で見て覚えるだけでなく、口に出してその言葉なり文章なりを読んでみるのが効果的だったように思います。頭ではなく体が覚えていく、というんですかね。
発音する時に1つだけ心がけるとすれば、できればネイティブの発音を聴いて、それを忠実にマネしてその通りに発音するのがよいと思います。正しい発音を覚えるコツになりますし、それっぽく話すことで新しい言葉を学んでいる感じを楽しむこともできますし（笑）
